THÔNG BÁO
Trước tình hình hiện tại của vi rút Covid-19 ở hạt Riverside, California đang lan tràn, chúng ta phải giảm việc đi lại (không thiết yếu) theo yêu cầu của chính phủ Hoa Kỳ và trung tâm y tế của Hạt Riverside. Vì vậy, chùa Hương Sen đã tạm thởi giảm số lượng khách đến tu học, cho đến khi đại dịch được kiểm soát.
Dù giảm khách thăm viếng do đại dịch, nhưng các Phật tử thân quen vẫn có thể đến cúng dường thực phẩm, bông trái cây và các vật dụng khác bằng cách đem đến chùa (nhớ đeo khẩu trang). Quý vị nào muốn cúng dường tịnh tài bằng cách gởi tấm séc, xin bấm vào đây để nắm thông tin: Link http://huongsentemple.com/index.php/en/donate.
Chùa vẫn giảng pháp mỗi ngày trên online và tụng kinh cầu an, cầu siêu mỗi ngày 3 thời, để hồi hướng công đức theo nguyện vọng của thí chủ. Xin liên lạc qua email hoặc điện thoại để cung cấp thông tin chi tiết.
Trước cơn bộc phát đại dịch Corona Virus, chúng ta là những người con Phật thuần thành đã nhận ra rằng sự vô thường mỏng manh của kiếp người, giá trị tâm linh của Tam Bảo (Phật, Pháp, Tăng), của tụng kinh, sám hối, thiền định, niệm Phật và suy ngẫm về những lời dạy của Đức Phật, để tăng trưởng lòng từ bi và thiền quán trong cuộc sống hàng ngày của chúng ta.
Chúng ta nên sử dụng thời gian đặc biệt này để tinh tấn tu tập, chia sẻ tình thương và quan tâm đến người khác.
Nguyện Mười Phương Chư Phật và Các Bồ Tát gia hộ tất cả chúng ta luôn an toàn và khỏe mạnh trong cơn đại dịch này.
Nam Mô Cứu khổ Cứu nạn Quán Thế Âm Bồ Tát.
Ni sư Trụ trì TN Giới Hương
SỐ BỊ NHIỄM COVID-19 THEO TIỂU BANG CALIFORNIA
Vào ngày 23 tháng 9 năm 2020, có 3.170 trường hợp được xác nhận mới được ghi nhận ở California. Các con số không thể hiện sự thay đổi thực sự hàng ngày vì những kết quả này bao gồm các trường hợp trước đó. Hiện bang có tổng cộng 790.640 trường hợp dương tính. Đã có tổng cộng 15.314 người chết trong tiểu bang.
ANNOUNCEMENT
With the current situation of Covid-19 virus in Riverside, California, and expectations of the pandemic spreading further, we must reduce non-essential travel as the government and health center requested. Therefore, Hương Sen Temple has closed temporarily, until the pandemic comes under control.
Even as we have reduced visitors on a regular basis due to the pandemic, devotees may still offer grocery, food, fruit and other items to the nuns by dropping off at the temple. Click here: Link http://huongsentemple.com/index.php/en/donate to make a financial donation or send a check to the temple if you wish.
We are happy to offer blessing chants, share Dharma talks and dedicate the merits according to the donors’ wishes – just be in touch by email or cell with details if that is the case.
Under the pandemic coronavirus, we and our devotees realized that the value of the blessings from the Triple Gem, the credits of confession, chanting, meditation and reflecting on the teachings of the Buddha generate compassion and insight in our daily lives.
We should use this extraordinary time to cultivate our mind and care for others.
May all of us stay safe and well during this pandemic, and may the blessings of the Buddhs and Bodhisattvas protect you all.
Namo The Great Mercy Avalokiteshvara Boddhisattva.
Venerable Abbess Bhikkhuni Giới Hương
COVID-19 BY THE NUMBERS IN CALIFORNIA
On September 23, 2020, there were 3,170 newly recorded confirmed cases in California. Numbers do not represent true day-to-day change as these results include prior cases. The state now has a total of 790,640 positive cases. There have been a total of 15,314 deaths in the state.
(Source: https://www.cdph.ca.gov/Programs/CID/DCDC/Pages/Immunization/ncov2019.aspx)
