GÂY QUỸ GIÚP CHÙA HƯƠNG SEN:
PHÁP HỘI RA MẮT 150 SÁCH PHẬT HỌC VÀ
ALBUM NHẠC HOA PHƯỚC ĐỨC
Nguyên Giác
WESTMINSTER (VB) -- Chùa Hương Sen đã tổ chức một pháp hội tại Westminster, với phần chính là giới thiệu tủ sách Bảo Anh Lạc với 150 cuốn sách Phật học trong đó 140 tác phẩm do Ni Trưởng Thích Nữ Giới Hương sáng tác, dịch, biên khảo, và 10 tác phẩm khác do các vị Ni sư và cư sĩ trong đại chúng của chùa thực hiện. Bên cạnh giới thiệu sách, pháp hội cũng ra mắt Album “Hoa Phước Đức" do Giáo Sư Nhạc Sĩ Nam Hưng phổ nhạc lời thơ của Ni trưởng Giới Hương viết theo Kinh Pháp Cú và các kinh khác.
Pháp hội tổ chức vào chiều Chủ Nhật ngày 06/09/2026, nhằm vào một chiều mưa lớn, nhưng cũng thu hút hơn 800 Phật tử và tham dự của nhiều vị tôn đức tăng ni. Hiện diện trong pháp hội có quý HT Thích Thông Hải (Hội Đồng Giáo Phẩm GHPGVNTN Hoa Kỳ, trụ trì Chùa Bảo Quang), HT Thích Viên Lý (Chủ Tịch Hội Đồng Điếu Hành Tăng Đoàn Giáo Hội PGVN Thống Nhất Hải Ngoại, viện chủ Chùa Điều Ngự), HT Thích Minh Mẫn (Trụ trì Chùa Huệ Quang), HT Thích Tâm Thành (Trụ trì Phật Quan Âm Thiền Tự), TT Thích Minh Hải (trụ trì Tổ Đình Chùa VN Los Angeles), Ni sư Như Quang (Trụ trì Chùa Phước Quang), cùng một số chư tôn đức Tăng, Ni, các Huynh Trưởng Gia Đình Phật Tử.
Điều hợp chương trình buổi lễ do các MC Quan Kiều, Như Lan và Miên Trường. Mở đầu nghi thức chào quốc kỳ Việt Nam Cộng Hòa, Hoa Kỳ, Phật Giáo Ký và phút nhập Từ Bi Quán do Giáo Sư Nhạc Sĩ Nam Hưng, các nhạc sĩ Uy Nghiêm, Hữu Hưởng và ban Hợp Xướng Hải Triều Âm thực hiện.
MC cũng giới thiệu nhiều vị khách, trong đó có Hòa thượng Thích Linh Quang (nguyên trụ trì Chùa Linh Sơn, Lâm-tì-ni, Nepal), nhà văn nhạc sĩ Lê Xuân Trường, nghệ sĩ Quốc Thái, GS Tổng Giám đốc Công ty KISIME Tăng Bảo Can... Trong giới truyền thông, nghệ sĩ có Kiều Mỹ Duyên, Việt Linh, Nguyên Hà, Lộc Trần, Vĩnh Lộc, Nguyễn Thanh Huy, Phan Tấn Hải, Vũ Đình Trọng, Tâm Nguyên Trí, Kim Chi...
Bên cạnh việc giới thiệu 150 cuốn sách và album nhạc, một lý do chính yếu của pháp hội là: Chùa Hương Sen (tại thị trấn Perris, CA 92570) do Ni Trưởng Thích Nữ Giới Hương làm Viện Chủ cần tiệc chay gây quỹ để duy trì chùa, vì theo với thời gian, ngôi chùa đã bị hư hại cần tu sửa.
Bài diễn văn chào mừng và cảm ơn của Ni Trưởng Thích Nữ Giới Hương ghi nhận, trích: “… Trong không khí trang nghiêm, ấm tình đạo vị, Ni chúng Chùa Hương Sen chúng con vô cùng xúc động được cung đón sự hiện diện quý báu của Chư Tôn Thiền Đức cùng toàn thể quý liệt vị. Sự quang lâm của Chư Tôn Đức và quý vị chính là nguồn năng lượng an lành, tưới tẩm và tiếp thêm nghị lực cho chúng con trên con đường phụng sự, hoằng pháp nơi vùng đồi xa Perris này.
Thay mặt Ban Tổ chức, chúng con xin kính gửi lời chúc sức khỏe, an lạc và lòng tri ân sâu sắc nhất.
Cố Hòa thượng Thích Mãn Giác từng viết: “Mái chùa che chở hồn dân tộc/ Nếp sống muôn đời của tổ tông.” Mái chùa không chỉ là nơi gieo mầm trí tuệ mà còn là điểm tựa tâm linh của người Việt xa xứ. Sau 16 năm thành lập và 13 năm bền bỉ kiên trì chịu nắng nóng nơi vùng đất sa mạc này, Chùa Hương Sen nay đã xuống cấp: mái vách mòn thủng, sơn tường bạc màu, hệ thống nước cần thay mới. Chúng con tha thiết ước mong được trùng tu ngôi chùa để duy trì nơi thờ phụng tôn nghiêm và gìn giữ nét đẹp văn hóa tâm linh.
Để quý vị tiện theo dõi và biết đến Chùa Hương Sen, trên ba màn hình Tivi trong nhà hàng này có trình chiếu hình ảnh Chư Ni và Phật tử đang từng ngày chấp tác, làm cỏ, tráng xi măng, tô điểm trang nghiêm ngôi già lam trong sức nhỏ của mình.
Khơi Nguồn Pháp Tạng; Văn Dĩ Tải Đạo: Song hành cùng tinh thần phụng sự, hôm nay Chùa Hương Sen trân trọng ra mắt: Ngày Sách Cộng Đồng và Tủ sách; Bảo Anh Lạc; Dù công nghệ số bùng nổ, những trang sách truyền thống bằng giấy vẫn giữ giá trị vĩnh cửu trong việc nuôi dưỡng tâm hồn.
Trân trọng giới thiệu đến quý vị tủ sách Bảo Anh Lạc với hơn 150 tác phẩm biên soạn, dịch thuật của Chùa Hương Sen cùng các công trình sáng tác thơ văn của nhiều văn nghệ sĩ khác: Sư cô Viên Hoa, Kiều Mỹ Duyên, Hoa Hà (Idaho), Nguyên Tánh, Nguyên Hà, Lisa Đặng Colvil, vv…
Âm Nhạc Phật Giáo – Alburm Hoa Phước Đức, Album thứ 13 của Chùa Hương Sen, khơi nguồn từ Kinh Pháp Cú, do GS.NS Nam Hưng phổ nhạc, qua sự thể hiện của NSƯT Ngọc Huyền cùng nhiều nghệ sĩ tài danh.
Bên cạnh đó, Chùa còn gìn giữ kho tàng 14 album Phật ca hợp tác cùng nhiều nhạc sĩ tên tuổi khác như Uy Thí Ca, Giác An, Hoàng Quang Huế, Võ Tá Hân, Nguyễn Tuấn, Khánh Hoàng...
Kính thưa quý liệt vị, tiếng chuông chùa giữa vùng đất thưa thớt bóng đồng hương vẫn đều đặn ngân vang mỗi ngày như sưởi ấm những tâm hồn viễn xứ.
Tuy nhiên, hành trình ấy đang gặp thử thách lớn lao. Do cộng đồng còn khiêm tốn, nguồn tịnh tài hàng tháng không đủ trang trải các khoản chi phí và nghĩa vụ tài chính như:
- Nợ quá hạn Sở Thuế IRS: $26,246.98.
- Nợ Cục Quản lý Doanh nghiệp Nhỏ (SBA, Chùa mượn trong hai năm bị dịch Covid năm 2020-2021): $44,215.01.
- Chi phí tu sửa, bảo dưỡng cấp thiết: Khấu trừ khoảng $30,000.00.
Hôm nay, bằng tất cả lòng thành kính, chúng con xin mạo muội kêu gọi Chư Tôn Đức cùng quý Phật tử đồng lòng gieo hạt phước lành; Người có ít góp ít, người có nhiều góp nhiều; mỗi bàn tay nắm lấy một bàn tay, để giúp Chùa Hương Sen vượt qua giai đoạn này;
“Xây chùa, tô tượng, đúc chuông / Trong ba phước ấy, thập phương nên làm”;
Mọi sự phát tâm cúng dường xin gửi tại Bàn Ban Tổ Chức hoặc gởi check về địa chỉ chùa Hương Sen hoặc Zelle: Tên: Huong Sen Buddhist Temple Phone: 951-616-8620
Mỗi tấm vé tiệc chay, mỗi cuốn sách thỉnh về, hay mỗi khoản tịnh tài cúng dường đều là đóa hoa tâm ngát hương dâng lên Tam Bảo…” (hết trích)
Nếu độc giả cộng 3 khoản tiền nợ trên, sẽ thấy Chùa Hương Sen cần khẩn cấp là: 100,461 USD.
Tiếp theo Liên Khúc hợp ca mở màng chương trình văn nghệ do ban Hợp Xướng Hải Triều Âm thực hiện với các nhạc phẩm “Hương Sen Nở Giữa Núi Đồi Perris” “Kính Mừng Ngày Phật Thích Ca Thành Đạo” và “Phát Tâm Bồ Đề Gieo Mầm Phước Đức” do GS. Nhạc Sĩ Nam Hưng phổ từ thơ Ni trưởng Thích Nữ Giới Hương.
Sau đó là Đạo Từ của HT. Thích Viên Lý, HT. Thích Minh Mẫn và HT. Thích Thông Hải. Trong lời đạo từ những vị nầy đã có lời tán than công đức vô lượng mà Ni Trưởng Thích Nữ Giới Hương đã thực hiện trong nhiều năm qua, nhất là về mặc công tác hoằng pháp, công tác từ thiện xã hội, trong đó có việc viết sách, làm thơ, viết nhạc… Trong dịp nầy quý Hòa Thượng cũng đã đóng góp tịnh tài để Ni Trưởng Giới Hương có điều kiện trùng tu ngôi chùa. Qúy vị HT. cũng đã kêu gọi đồng hương hãy tiếp tay yểm trợ để Ni Trưởng Giới Hương sớm hoàn thành công việc Phật sự nầy.
Tiếp theo Giáo Sư Nhạc Sĩ Nam Hưng lên giới thiệu và ra mắt đến đồng hương Phật tử Album “Hoa Phước Đức.”
Sau đó Cư Sĩ Nguyên Giác Phan Tấn Hải được mời lên nói về pháp hội và tủ sách Bảo Anh Lạc. Ông nói, trích: “… Hôm nay con hân hạnh được nói chuyện nơi đây để hộ pháp, cho dù bản thân con không có bao nhiêu phước đức và uy tín. Hôm nay được tụ hội nơi đây hẳn là do cơ duyên nhiều đời sùng kính Tam Bảo... Bản thân con đã trải qua nhiều thập niên viết văn, làm thơ và sống trong nghề báo hải ngoại, con thấy Ni trưởng Thích Nữ Giới Hương là một trong vài người, nếu không phải là vị Thầy duy nhất, đã khuyến khích chư Ni và quý cư sĩ trong Chùa Hương Sen sáng tác, tạo phương tiện để ấn hành sách. Đa số người ta chỉ làm hết lòng khi thấy có tên mình ngoài bìa sách. Nhưng Ni trưởng Thích Nữ Giới Hương đã ra sức hỗ trợ để hộ pháp, bất kể các bài viết có nhắc tới tên Ni trưởng hay không. Miễn sao hộ trì Phật pháp là Ni trưởng tận lực hỗ trợ. Đó là điểm con thấy hy hữu nơi Ni trưởng Thích Nữ Giới Hương. Do tâm hoằng pháp và tâm độ lượng của Ni trường, hôm nay mới có 150 tác phẩm Phật giáo được giới thiệu, đó là các tác phẩm của Ni sư Giới Hương, Trụ trì Chùa Hương Sen, và một số tác phẩm khác của quý ni chúng và Phật tử trong chùa. Con xin thành kính tán thán Ni trưởng và pháp hội....” (ngưng trích)
Chương trình có phần văn nghệ xen kẽ. Sau đó Cư Sĩ Quảng Trà Nguyễn Thanh Huy lên nói về Thơ Nhạc Phật Giáo của Chùa Hương Sen. Ông nói: “… Hôm nay trong ngày tiệc chay gây quỹ trùng tu chùa Hương Sen, Ngày Hội Sách Cộng Đồng Phật Giáo và đặc biệt nhất là ngày ra mắt Alburm “Hoa Phước Đức” do Giáo Sư Nhạc Sĩ Nam Hưng phổ từ thơ của Ni Trưởng Thích Nữ Giới Hương. Nhân dịp nầy con/tôi xin được giới thiệu về nhạc trong thơ, và thơ từ những lời Phật dạy, những bài kinh đã được Ni Trưởng viết thành thơ và từ những vần thơ đó đã được các nhạc sĩ phổ thành nhạc, từ những bản nhạc đã được các ca sĩ trình bày qua những giọng ca điêu luyện dễ đưa vào lòng người... Kính bạch Chư Tôn Đức Tăng, Ni, kính thưa quý vị, với hàng trăm bản nhạc, hàng chục Album nhạc mà con / tôi đã được Ni Trưởng Giới Hương cho phép nói trong vòng 3 phút thì không biết phải làm sao để nói lên đầy đủ những bản nhạc phổ từ thơ của Ni Trưởng với hàng trăm bản nhạc. Con chỉ tóm gọn vài lời để mời gọi đồng hương Phật tử xa gần trước khi ra về hãy thỉnh những Alburm nhạc về nhà để nghe những vần thơ Ni Trưởng Giới Hương viết. Tiện lợi nhất là những lời Phật dạy thành thơ nhạc quý vị có thể nghe bất cứ lúc nào, trong giờ làm việc, lúc lái xe, khi nghĩ ngơi.v.v… Để kết thúc những lời giới thiệu nầy con / tôi xin mượn lời đạo từ của Hòa Thượng Tinh Vân nói tại Chùa Diệu Quang: “Những chư tôn đức Ni, viết sách, làm thơ viết nhạc Phật Giáo rất là hiếm hoi.” Vì vậy nên con nghĩ Ni Trưởng Thích Nữ Giới Hương là một trong những vị hiếm hoi đó...” (ngưng trích)
Sau một vài tiết mục văn nghệ do các ca sĩ trình diễn những bản nhạc do GS. Nhạc Sĩ Nam Hưng phổ từ thơ của Ni Trưởng Giới Hương, tiếp theo là phần giới thiệu sách. Cư Sĩ Tâm Huy Huỳnh Kim Quang dự kiến giới thiệu sách "Bồ Tát và Tánh Không Trong Kinh Tạng Pali và Đại Thừa" của Ni Trưởng Thích Nữ Giới Hương, nhưng vì bệnh bất ngờ, nên bài của Cư sĩ Tâm Huy được gửi tới để Cư sĩ Quảng Trà Nguyễn Thanh Huy đọc.
Trong bài viết, trích: “…Chỉ trong vài phút ngắn ngủi này thì không thể nào giới thiệu đầy đủ tác phẩm “Bồ Tát và Tánh Không Trong Kinh Tạng Pali và Đại Thừa” của Ni Trưởng Thích Nữ Giới Hương. Vì vậy, nơi đây con/tôixin giới thiệu rất sơ lược và vắn tắt vài điều cảm nhận khi đọc tác phẩm này. Kính mong chư tôn đức và Ni Trưởng cùng các vị thức giả niệm tình cảm thông cho.
Tác phẩm “Bồ Tát và Tánh Không Trong Kinh Tạng Pali và Đại Thừa” là phiên bản tiếng Việt có sửa chữa từ luận án Tiến Sĩ Phật Học của Ni Trưởng Thích Nữ Giới Hương đã trình tại Trường Đại Học Delhi, Ấn Độ vào năm 2003, với tiêu đề tiếng Anh “Boddhisattva and Sunyata in the Early and Developed Buddhist Traditions.”Bản Việt ngữ được in vào năm 2005, dày 527 trang, gồm 9 Chương. Đây là một nghiên cứu công phu và mang tính học thuật cao với các nguồn tài liệu tham khảo và trích dẫn đa dạng và phong phú về hai chủ đề rất lớn – Bồ Tát và Tánh Không -- mà có thể nói là bao quát toàn bộ giáo nghĩa Phật Pháp từ Phật Giáo sơ thời đến sự phát triển cực thịnh của Phật Giáo Đại Thừa.
Điều đó đã được chứng thực ngay trong chính bản thân của tác phẩm “Bồ Tát và Tánh Không Trong Kinh Tạng Pali và Đại Thừa.” Khi bàn về đề tài Bồ Tát và Tánh Không, Ni Trưởng Thích Nữ Giới Hương đã đào sâu vào tận nguồn gốc, quá trình phát triển và sự ứng dụng vào con đường hành trì thực tế để đạt đến cứu cánh giác ngộ và giải thoát cho mình và tha nhân qua hình ảnh tiêu biểu tối thượng của đức Phật lịch sử Thích Ca Mâu Ni. Các nguồn tài liệu mà Ni Trưởng trích dẫn bao gồm Kinh và Luận của Nam Truyền và Bắc Truyền Phật Giáo, cũng như các tác phẩm nghiên cứu có giá trị của các học giả trong và ngoài Phật Giáo có liên quan đến hai đề tài này, thông qua nhiều ngôn ngữ như Pali, Phạn, Hán, Anh và Việt.
Đó là mặt học thuật, còn về nội dung tư tưởng của tác phẩm thì sao? Làm sao để có thể kết nối một cách phù hợp với chánh lý và thực tiễn giữa hai giáo nghĩa Bồ Tát và Tánh Không? Làm sao để có thể chỉ cho người đọc thấy rõ mối tương quan tương duyên bất khả phân giữa Bồ Tát và Tánh Không? Làm sao để cho thấy Tánh Không chính là hành trang cốt tủy mà một Bồ Tát cần phải có để có thể thực hành Bồ Tát Đạo mà thành tựu Bồ-đề nguyện của mình? Tất cả những vấn đề vừa nêu ra đó đều đã được Ni Trưởng Thích Nữ Giới Hương lần lượt giải đáp một cách trọn vẹn trong tác phẩm “Bồ Tát và Tánh Không Trong Kinh Tạng Pali và Đại Thừa.” .... Tánh không tượng trưng cho một phương pháp tu tập hơn chỉ là một khái niệm bàn luận. Sự hữu dụng duy nhất của Tánh không là giúp chúng ta loại bỏ phiền não và vô minh đang bao bọc chúng ta để mở ra những tiến trình tâm linh siêu vượt thế giới này ngang qua tuệ giác...” (ngưng trích)
Đặc biệt là diễn giả từ nơi xa nhất bay tới: nhà văn Hoa Hà, tên thật là Hà Thị Hòa, Pháp danh Diệu Thuận (đến từ tiểu bang Idaho). Nhà văn Hoa Hà, 71 tuổi, được mời nói trong pháp hội về tác phẩm mới ấn hành của chị, trích: "Giữa những lận đận nơi xứ người, mái chùa nhỏ bé cùng giáo lý Phật pháp nhiệm màu đã cưu mang, giúp gia đình con vượt qua bao nước mắt, lấy lại niềm tin để nuỗi dạy các con khôn lớn. Hôm nay đứng đây, nhìn lại chặng đường đã qua với bao kỷ niệm vui buồn, con xin chia sẻ chút tâm sự này như một lời tri ân sâu sắc đến đấng sinh thành, gia đình và Phật pháp... Kính thưa quý vị, toàn bộ tiền bán sách (với giá $20/cuốn), cùng tiền bán đồ ăn và tiền thưởng viết văn, con xin dành 100% cho các hoạt động từ thiện: cúng dường các chùa ở Mỹ, VN và giúp đỡ những người già neo đơn, những em nhỏ có hoàn cảnh khó khăn tại quê nhà. Sự ủng hộ cuốn sách hôm nay của quý vị không chỉ là niềm động viên cho con, mà còn là gieo một hạt giống lành gửi đến những mảnh đời bất hạnh. Lát nữa đây, con sẽ có mặt tại bàn bán sách. Rất mong nhận được sự hưởng ứng và ủng hộ nồng nhiệt của Chư Tôn Đức, quý Phật tử và toàn thể đồng hương."(ngưng trích)
Một điểm rất độc đáo của pháp hội là sự xuất hiện của một Phật tử Hoa Kỳ da trắng, tên là Troy Wayne Wheeler (pháp danh Viên Bảo Âm). Phật tử Wheeler đọc bài nói chuyện bằng tiếng Anh, giới thiệu ba tác phẩm của Ni trưởng Giới Hương, và bản dịch tiếng Việt liền kế tiếp.
Trích bải này: "Con tên là Troy Wayne Wheeler (pháp danh Viên Bảo Âm) và Thiện Hạnh sẽ đọc bản tiếng Việt. Hôm nay, thay mặt cho Ban Biên Tập Chùa Hương Sen, con rất vinh hạnh được giới thiệu tác phẩm thứ 112 trong Tủ Sách Bảo Anh Lạc của ni trưởng Thích Nữ Giới Hương với tựa đề: Phật Giáo Nga trong Thế Kỷ 21 – Cánh Cửa Tâm Linh, và tác phẩm thứ 117 mang tên: Phật Giáo Châu Phi trong Thế Kỷ 21..." (ngưng trích)
Theo chương trình lẽ ra còn rất dài, nhưng phải rút ngắn vì hết giờ. Lẽ ra là có thêm các sách tiếng Anh được giới thiệu song ngữ, trong đó có:
- Emily Đặng (pd Viên Bảo Tâm, 13 tuổi) với thông dịch viên tiếng Việt là Phật tử Nguyên An;
- Elizabeth Đặng (pd Viên Bảo Mỹ, 20 tuổi) với thông dịch viên tiếng Việt là Sư cô Viên Diệu; và
- Dr. nhãn khoa Ánh Hình (pd Viên Bảo Tịnh) với thông dịch viên tiếng Việt là Sư cô Viên An.
Cũng trong pháp hội có giọng ca tuyệt vời của ca sĩ Ngọc Mai, được Ni Trưởng Giới Hương nói rằng ca sĩ này cũng là người khai thuế hàng năm cho Chùa Hương Sen, và khai thuế miễn phí để cúng dường Tam Bảo.
Xen kẽ chương trình văn nghệ ngoài những nhạc phẩm phổ từ thơ Ni Trưởng Giới Hương còn có những màn trình diễn song ca Tân Cổ: “Tình Đạo Duyên Đời” do GS. Nhạc Sĩ Nam Hưng sáng tác, trình bày Nghê Sĩ Liên Thảo và Minh Hùng, màn vũ “Sóc Sờ Bai Sóc Trăng” những tiết mục nầy đã được nhiều tràng pháo tay tán thưởng làm cho nhà hàng trở nên vui nhộn thêm.
Trong dịp nầy các MC cũng đã vận động đồng hương phát tâm thỉnh các tượng Phật về nhà để thờ đó cũng là phương tiện giúp cho chùa Hương Sen có điều kiện thực hiện việc trùng tu ngôi chùa.Trong lúc nầy ban tổ chức cũng đã cho xổ số với những lô trúng đặc biệt các tặng phẩm do các mạnh thường quân bảo trợ.
Kết thúc chương trình toàn thể các MC. Nghệ Sĩ, Ca Sĩ cùng lên sân khấu hợp ca bản “Tình Người Còn Mãi” sáng tác của Nhạc Sĩ Nam Hưng.
HÌNH THỨC ỦNG HỘ & ĐÓNG GÓP
-- Hoặc Zelle: Huong Sen Buddhist Temple với số điện thoại: 951 616 8620.
-- Hoặc gửi chi phiếu: Ghi nội dung "Huong Sen Buddhist Temple" và gửi về địa chi của Chùa.
-- Miễn thường thuế: Chùa sẽ gửi phiếu công đức (Receipt) để quý vị khai thuế với mã số ID: 37-1605292.
Mọi chi tiết liên lạc Chùa Hương Sen:
19865 Seaton Avenue, Perris, CA 92570
Tel: (951) 657-7272, Cell: (951) 616-8620
This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.,
www.huongsentemple.com
HÌNH ẢNH LƯU NIỆM
Chư Tôn đức Tăng Ni
Từ phải: HT. Thích Viên Lý, HT. Thích Minh Mẫn ban đạo từ; Ni trưởng Giới Hương.
Hòa thượng Thông Hải và Ni trưởng Giới Hương tại bàn sách Bảo Anh Lạc
Từ trái: MC Quan Kiều, GS Doanh Gia Tăng Bảo Can (TGĐ Ct KISIME), NI trưởng TN Giới Hương và Ký giả Vũ Đình Trọng
Từ phải qua: Troy Wayne Wheeler (pháp danh Viên Bảo Âm) và thông dịch viên Thiện Hạnh.
BÀI PHÁT BIỂU CỦA NHÀ BÁO VŨ ĐÌNH TRỌNG:
|
Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật. Kính thưa Chư Tôn Thiền đức Tăng Ni, Vài năm qua, tôi có duyên lành được phụ trách layout và đưa các tác phẩm của Ni sư Thích Nữ Giới Hương lên hệ thống Amazon. Công việc ấy cho tôi một chỗ đứng khá đặc biệt: được đọc trước, đọc kỹ, rồi đọc lại nhiều lần những trang viết của Ni sư. Và trong số những tác phẩm ấy, có một cuốn sách khiến tôi nhớ mãi một cuộc lên đường. Một chiều tháng Sáu năm 1995, tại phi trường Tân Sơn Nhất, một ni sinh trẻ rời Việt Nam sang Ấn Độ tu học. Mười năm sau, khi nhìn lại chặng đường ấy, Ni sư viết: “Vạn vật luôn thay đổi, thời gian vẫn cứ vô tình trôi, thấm thoát đã đúng mười năm rồi, tôi được duyên lành tu học tại đất Phật, xứ Ấn, nơi mà Đấng Từ Phụ đã từng hiện thân, hoằng hóa độ sanh cách đây 26 thế kỷ.” Câu văn rất giản dị. Nhưng đọc tới đó, tôi đã dừng lại khá lâu… Bởi mười năm tu học ở một đất nước xa lạ, đương nhiên có cái giá của nó. Cái giá đó như thế nào? (*) Ni sư kể, mùa hè xứ Ấn có khi nóng tới 52 độ C (152 độ F). Mùa đông có đêm xuống tới âm 7 độ C (19 độ F), “lạnh thấu ruột gan”. Một vị Thầy trong một buổi giảng từng nhắc lớp Tăng Ni du học rằng cái giá phải trả không chỉ là khí hậu khắc nghiệt. Đó còn là món ăn khác vị, ngôn ngữ khác lời. Và trên hết, là xa chùa chiền, xa Thầy Tổ, xa gia đình. Ni sư đã đi qua những điều ấy suốt một thập niên xa quê. Những năm tháng đó được ghi lại trong Ban Mai Xứ Ấn – Nhật Ký Mười Năm Tu Học Trên Đất Phật (1995–2005). Trong lời tựa, Ni sư nhắc đến Pháp sư Huyền Trang của thế kỷ thứ Bảy – người đã một mình rời Trung Hoa, vượt qua những chặng đường hiểm trở để tìm đến Na-lan-đà học pháp và thỉnh kinh. Ni sư viết rằng ở thế kỷ 21, đường sang Ấn Độ đã dễ hơn rất nhiều. Dĩ nhiên, cuộc du học thời hiện đại không thể đem so với hành trình thỉnh kinh của Huyền Trang hơn mười ba thế kỷ trước. Nhưng có một điều dường như vẫn vậy. Người đi tìm học pháp phải rời nơi quen thuộc. Phải chấp nhận những thiếu thốn. Và phải có một ý chí đủ bền để đi cho hết con đường mình đã chọn. Ni sư Giới Hương đã đi hết con đường ấy. Từ một ni sinh trẻ đặt chân xuống đất Ấn năm 1995, Ni sư hoàn tất chương trình Thạc sĩ, rồi Tiến sĩ tại Đại học Delhi. Ban Mai Xứ Ấn vì thế không chỉ ghi chuyện đời sống của một du học tăng. Cuốn sách còn ghi lại và hệ thống hóa những đề tài luận văn, luận án Phật học của Tăng Ni sinh Việt Nam trong thập niên 1990, trở thành một nguồn tư liệu cho những người đi sau. Nhưng có lẽ phần khiến tôi xúc động nhất lại không nằm ở những học vị hay những trang viết về trường lớp. Đó là một buổi sáng ở Bồ-đề-đạo-tràng – nơi Đức Phật thành đạo. Khi trời còn chưa sáng hẳn, Ni sư đứng trên lan can chùa Việt Nam Phật Quốc Tự, nhìn ra vùng đất trước mặt và chờ mặt trời lên. Ni sư viết: “Đã hơn 7 giờ sáng rồi, mặt trời vẫn chưa lên. Sương mù còn đang quyến luyến không muốn giã từ ra đi. Tiếng gà đã gáy. Vài làn khói bếp vương tỏa từ những ngôi nhà lá lụp xụp, có lẽ ai đó đang chuẩn bị bữa sáng cho chồng, cho con. Tiếng chim kêu vang thánh thót trong vắt như tiếng va chạm của pha lê trong không gian tĩnh mịch. Xa xa, một vài phụ nữ Ấn nghèo nàn, đen đúa, quấn những chiếc sari cũ kỹ đi ra đồng. Họ nghèo nhưng gương mặt rất thanh thản, bình an và lộ nét vô tư, linh hoạt.” Tôi thích đoạn văn này. Bởi ở đó, đất Phật không chỉ có thánh tích, kinh điển hay những địa danh chúng ta từng nghe. Đất Phật có sương mù. Có tiếng gà gáy. Có khói bếp từ những mái nhà nghèo. Và có những người phụ nữ Ấn Độ mặc sari cũ kỹ, sáng sớm đã lặng lẽ đi ra đồng. Những hình ảnh rất Việt Nam. Và chính những năm tháng sống giữa những con người bình thường ấy đã để lại một mối duyên khác. Mấy năm trước, trong một chuyến hành hương về đất Phật do Chùa Hương Sen tổ chức, Ni sư Giới Hương cùng Phật tử đã quyên góp tịnh tài, tịnh vật để giúp một số người dân bản địa nghèo khó. Tôi nghĩ đó là một cách trả ơn rất đẹp. Trả ơn mảnh đất đã cưu mang mình trong những năm tháng tu học, bằng cách quay lại, chia sẻ khốn khó với những con người đang sống trên chính mảnh đất ấy. Thưa quý vị, Mười năm sau ngày rời phi trường Tân Sơn Nhất, Ni sư Giới Hương không chỉ mang về một học vị. Ni sư mang về những kinh nghiệm cho các thế hệ Tăng Ni đi sau, một pho tư liệu về đời sống tu học của Tăng Ni Việt Nam tại Ấn Độ trong một giai đoạn, và một cuốn sách được viết từ chính những năm tháng mình đã sống trên đất Phật. Chín mươi bốn tấm hình trong ấn bản mới hôm nay cũng là một phần của ký ức đó. Những tấm hình giờ đã cũ. Những con người trong ảnh cũng đã đổi thay. Nhưng những gì được ghi lại thì vẫn còn đó. Có lẽ đó cũng là một trong những điều đẹp nhất mà một cuốn sách có thể làm: giữ lại một quãng đời để những người đến sau còn có thể bước vào và nhìn thấy. Hôm nay, bản tiếng Việt của Ban Mai Xứ Ấn – Nhật Ký Mười Năm Tu Học Trên Đất Phật đang có mặt tại bàn kinh sách cúng dường gieo duyên của Ngày Hội Sách Cộng Đồng. Ấn bản mới nhất gộp cả ba tập trước đây thành một cuốn dày 750 trang, với 94 tấm hình tư liệu, và đã được tái bản đến lần thứ năm. Bản tiếng Anh, The Dawn in India, sẽ được phát hành, để câu chuyện của một ni sinh Việt Nam trên đất Phật có thể đi xa hơn khỏi ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Nếu có duyên, kính mời Chư Tôn đức và quý vị thỉnh một cuốn về đọc. Để một buổi sáng nào đó, chúng ta cũng có thể mở những trang sách ấy, trở lại Bồ-đề-đạo-tràng, đứng trong màn sương của một buổi ban mai xứ Ấn, và đi lại một đoạn đường mà một ni sinh Việt Nam đã bắt đầu từ ba mươi mốt năm trước. Xin thành tâm tri ân Chư Tôn đức và toàn thể quý vị đã lắng nghe. Kính chúc quý liệt vị phước huệ tròn đầy, thân tâm thường an lạc. Nam Mô Hoan Hỷ Tạng Bồ Tát Ma Ha Tát. *** |
|
English speech by Buddhist Troy Wayne Wheeler (Dharma name Viên Bảo Âm), Bài phát biểu tiếng Anh của Phật tử Troy Wayne Wheeler (pháp danh Viên Bảo Âm), kèm bản Việt dịch. VIÊN BẢO ÂM INTRODUCES THE BOOKS 112. Russian Buddhism, 117. African Buddhism, And 122. Healing Methods 117. Opening & Introduction Venerable Sangha and fellow Buddhist practitioners, My name is Troy Wayne Wheeler (Buddhist name Viên Bảo Âm) give a short speech and Thiện Hạnh will interpreted it into Vietnameses. Today, on behalf of the Editorial Board of Huong Sen Buddhist Temple, I am honored to introduce the 112th in the Bao Anh Lac Series by Venerable Master Thich Nu Gioi Huong, titled: Russian Buddhism in the Twenty-First Century – The Door to Spirituality, and the 117th book, African Buddhism in the Twenty-First Century. I speak in English and Bhikkhuni Vien Hoa will translate my words into Vietnamese in three minutes. Have we ever wondered: Can the light of compassion penetrate the snow of Siberia and the sun-scorched lands of Africa? Today, through these two monumental works, we find our answer: Yes, it can, and it beautifully does. II. Book 112: Russian Buddhism in the Twenty-First Century In Book 112, Dr. Bhikkhuni TN Gioi Huong takes us on an extraordinary journey through the vast terrain of the Russian Federation. Born out of her pilgrimages in September and October in 2025, this book unveils a side of Russia many have never seen—a deep-rooted relationship between Buddhism and Russian national identity. She documents how Buddhism thrives as one of Russia’s four constitutionally recognized traditional religions. From the large urban temples in Moscow and St. Petersburg to the historic, indigenous Buddhist Republics of Buryatia, Tuva, and Kalmykia, the Dharma acts as a lofty spiritual and moral compass for hundreds of thousands of people. It shows us that even in the coldest subarctic climates, the warmth of the Buddha’s teachings provides a magnificent door to spirituality. III. Book 117: African Buddhism in the Twenty-First Century Shifting to the sun-scorched landscapes of the Global South, Book 117 captures the historic flourishing of the “African Lotus”. Following a 35-day pilgrimage in December 2025 and January 2026, across nine African nations—including Tanzania, Uganda, Rwanda, Kenya, Zambia, Ethiopia, the Democratic Republic of the Congo, South Africa, and Madagascar—the author chronicles a vibrant, deeply localized movement of Engaged Buddhism. This book highlights compassion in action. It is a testament to how local and international monastics are addressing real human suffering (dukkha) by building free schools, providing clean water wells, establishing orphanages, and integrating the core Buddhist concepts of interconnectedness with the traditional African philosophy of Ubuntu—"I am because we are”. From post-genocide healing in Rwanda through mindfulness to Zen music in Madagascar, Buddhism is truly taking root in the African soul. IV. Book 122: “Healing Methods through the Wisdom of the Mahāratnakūṭa Sūtra” is so wonderful to read. Every page has so many solutions to many problems. Most of our problems seem to come from craving and wrong view point. And self (I and mine) this book easily dispels The’s myths and pin points problems with Buddhist solutions and perspectives. Thank you master Gioi Huong for offering this masterpiece to me.
V.Conclusion Dear friends, these three books serve as a beautiful bridge for kindred souls, proving that when compassion fills the heart to the brim, vast oceans and geographical borders become but a single step. Whether under the birch trees of Russia or upon the parched soils of Africa, the light of awakening shines universally. We highly recommend these books to anyone seeking to expand their horizons of global Dharma. Please find the book on Amazon or just download file from website: Huongsentemple.com Thanks for listening. Namo Buddhaya. 112. Russian Buddhism in the Twenty-First Century – The Door to Spirituality, Dr. Bhikṣuṇī TN Gioi Huong, Huong Sen Publishing, 2026. 117. Buddhism in Africa in the Twenty-First Century, Dr. Bhikṣuṇī TN Gioi Huong, Huong Sen Publishing, 2026. This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
**** LỜI GIỚI THIỆU SÁCH CỦA VIÊN BẢO ÂM Tác phẩm 112: Phật Giáo Nga, Tác phẩm 117: Phật Giáo Châu Phi Và 122. 'Phương Pháp Chữa Lành Qua Tuệ Giác Kinh Đại Báo Tích' Kính bạch Chư Tôn Đức Tăng Ni, và kính thưa quý đồng hương Phật tử, Con tên là Troy Wayne Wheeler (pháp danh Viên Bảo Âm) and Thiện Hạnh sẽ đọc bản tiếng Việt. Hôm nay, thay mặt cho Ban Biên Tập Chùa Hương Sen, con rất vinh hạnh được giới thiệu tác phẩm thứ 112 trong Tủ Sách Bảo Anh Lạc của ni trưởng Thích Nữ Giới Hương với tựa đề: Phật Giáo Nga trong Thế Kỷ 21 – Cánh Cửa Tâm Linh, và tác phẩm thứ 117 mang tên: Phật Giáo Châu Phi trong Thế Kỷ 21. Con xin phép được chia sẻ bằng tiếng Anh và Sư cô Viên Hòa sẽ dịch sang tiếng Việt trong vòng ba phút. Có bao giờ chúng ta tự hỏi: Liệu ánh sáng từ bi có thể xuyên qua lớp tuyết dày của vùng Siberia lạnh giá hay sưởi ấm những vùng đất đầy nắng gió của Châu Phi xa xôi không? Hôm nay, qua hai tác phẩm mang tính lịch sử này, chúng ta đã tìm thấy câu trả lời: Hoàn toàn có thể, và ánh sáng ấy đang lan tỏa một cách vô cùng tốt đẹp. II. Tác phẩm 112: Phật Giáo Nga trong Thế Kỷ 21 Trong cuốn sách thứ 112, Ni trưởng Tiến sĩ Thích Nữ Giới Hương sẽ đưa chúng ta vào một cuộc hành trình phi thường qua các vùng đất bao la của Liên bang Nga. Được hình thành từ những chuyến chiêm bái hành hương của Ni trưởng vào tháng 9 và tháng 10 năm 2025, cuốn sách này hé mở một khía cạnh của nước Nga mà nhiều người chưa từng biết đến — đó là mối liên hệ sâu sắc giữa Phật giáo và bản sắc dân tộc Nga. Tác giả đã ghi chép lại cách Phật giáo phát triển mạnh mẽ với tư cách là một trong bốn tôn giáo truyền thống được hiến pháp Nga công nhận. Từ các ngôi chùa lớn ở thủ đô Moscow và St. Petersburg cho đến các nước Cộng hòa Phật giáo lâu đời như Buryatia, Tuva, và Kalmykia, Chánh pháp luôn đóng vai trò là chiếc kim chỉ nam đạo đức và tâm linh cao cả cho hàng trăm ngàn người dân. Cuốn sách cho thấy rằng, ngay cả ở những vùng khí hậu cận cực lạnh giá nhất, hơi ấm từ giáo lý của Đức Phật vẫn mở ra một cánh cửa tâm linh vô cùng mầu nhiệm. III. Tác phẩm 117: Phật Giáo Châu Phi trong Thế Kỷ 21 Chuyển hướng sang những vùng đất ngập tràn ánh nắng của Nam bán cầu, tác phẩm thứ 117 đã ghi lại sự nở rộ mang tính lịch sử của đóa "Sen Vàng Châu Phi". Sau chuyến chiêm bái vào tháng 12 năm 2025 và tháng 1 năm 2026, kéo dài 35 ngày qua 9 quốc gia Châu Phi — bao gồm Tanzania, Uganda, Rwanda, Kenya, Zambia, Ethiopia, Cộng hòa Dân chủ Congo, Nam Phi, và Madagascar — tác giả đã biên soạn lại một biên niên sử sống động về phong trào Phật giáo Dấn thân mang đậm bản sắc bản địa. Cuốn sách này làm nổi bật lòng từ bi bằng hành động thực tế. Đây là minh chứng cho việc các bậc tôn túc tăng ni bản địa và quốc tế đang xoa dịu nỗi đau nhân thế (khổ đế) bằng cách xây dựng các trường học miễn phí, đào giếng nước sạch, lập trại trẻ mồ côi, và kết hợp cốt lõi của giáo lý Duyên sinh Phật giáo với triết lý truyền thống Ubuntu của Châu Phi — mang ý nghĩa "Tôi hiện hữu vì chúng ta hiện hữu". Từ việc chữa lành nỗi đau sau thảm họa diệt chủng ở Rwanda bằng chánh niệm cho đến những giai điệu Nhạc Thiền ở Madagascar, Phật giáo đang thực sự cắm rễ sâu vào tâm hồn người dân Châu Phi. IV. Sách sô 122: 'Phương Pháp Chữa Lành Qua Tuệ Giác Kinh Đại Báo Tích' này thực sự quá tuyệt vời khi đọc. Mỗi trang sách đều mang đến rất nhiều giải pháp cho vô số vấn đề trong cuộc sống. Hầu hết mọi rắc rối của chúng ta dường như đều bắt nguồn từ lòng tham ái và chấp kiến sai lầm. Về cái 'tôi' và 'cái của tôi', cuốn sách đã khéo léo đập tan những ảo tưởng ấy, đồng thời chỉ ra tận gốc rễ vấn đề bằng các góc nhìn và giải pháp Phật giáo. Con xin chân thành cảm ơn Ni trưởng Giới Hương đã trao tặng tác phẩm kiệt tác này cho con." IV. Kết luận Kính thưa quý vị, hai tác phẩm này chính là chiếc cầu nối tuyệt vời cho những tâm hồn đồng điệu. Sách chứng minh rằng khi lòng từ bi đã đong đầy trong tim, thì đại dương bao la hay biên giới địa lý cũng chỉ như một bước chân. Dù là dưới những rặng cây phong của nước Nga hay trên mảnh đất khô cằn của Châu Phi, ánh sáng giác ngộ vẫn luôn tỏa chiếu muôn nơi. Chúng con xin trân trọng giới thiệu những tác phẩm này đến quý vị, những ai mong muốn mở rộng tầm nhìn về dòng chảy Phật giáo toàn cầu. Xin vui long thỉnh sách ở Amazon hay tải doanload từ website: huongsentemple.com Cảm ơn sự lắng nghe của quý vị. Nam Mô Bổn Sư Thích Ca Mâu Ni Phật. |
***
KÍNH MỜI ĐỌC BẢN TIN VỀ PHÁP HỘI SÁCH VỚI NHIỀU HÌNH MÀU:
Ngay_Hoi_sach_Chua_HS_-Nguyen_Giac.pdf
https://thuvienhoasen.org/p122a44107/gay-quy-giup-chua-huong-sen-phap-hoi-ra-mat-150-sach-phat-hoc-va-album-nhac-hoa-phuoc-duc
