XUÂN

HƯƠNG SEN NEWSLETTER

Spring 1-2019

Bản Tin Số 1- Xuân Kỷ Hợi 2019

Bản Tin Song Ngữ: Anh-Việt / Newsletter in Vietnamese-English

Phát hành vào các dịp: Xuân – Phật Đản - Vu Lan

 Publish 3 times per year: Spring-Buddha Birthday- Vu Lan Day

MỤC LỤC - CONTENT

1. Mục Lục – Content  
2. Tâm Thư Chủ Nhiệm                                                                                 Thích Nữ Giới Hương                      

Letter of Editor                                                                                                     Bhikkhuni Viên Quang

1. Năm Hợi Nói Chuyện Heo                                                                              Thích Nữ Giới Hương                      

Talk the Earth Pig in the Pig Year                                                                                Chánh Đức Minh

1. Ước Vọng và Ý Nghĩa Ngôi Đại Tự Chùa Hương Sen-                                        TN Liên Hiếu  

The Huong Sen Temple in Perris Desert               

1. Một Chữ “An” và Xuân Tâm                                                                           Thích Nữ Giới Hương          

Letter of “Peace”, Spring of Buddha Mind                                                                  Hoài Ân                    

1. Kêu gọi Đúc Tượng Dược Sư cao 10 mét                                                     Ban Kiết Thiết Xây Dựng Chùa HS

Donation for the 10 meter high Medicine Buddha Statue

1. Những Đóa Hoa Công Quả tại Chùa Hương Sen                                          Nguyên Hà 

The Virtuous Flowers in HS Temple                                                                         Bhikkhuni Nguyên Hiếu

1. Câu Đối Tết và Chuyện Cười Ngày Xuân                                                              Sưu tầm     

Tết Couplets and Humorous Stories                                                                             Thiện Chiếu

1. Thư Mời Tham Dự Tết và Rằm Tháng Giêng                                         

Invite to Tết Program and the First Full Moon Day Festival

1. Tuổi Heo có Phước?                                                                                                    Viên Bảo Chiếu     

Does the Pig Age have much Merit?                                                                                  Bhikkhuni Trí Minh

11. Thời Khóa Hàng Ngày Tụng Niệm của Chùa Hương Sen

Daily Chanting Schedule at Hương Sen Temple

1. Danh Sách Quý Ân Nhân Cúng Dường và Chi Phí Xây Dựng–                                            Sư cô Viên Tiến   

List of Patrons and building construction costs breakdown

Chủ nhiệm Bản Tin - Editor:                                               Ni Sư Giới Hương

Phụ trách phần Anh ngữ - English Editor:                        Viên Bảo Tịnh

Thiết kế và In ấn - Design & Printing:                    Sư cô Viên Quang & Nguyên Hà

Phát hành - Publishing:                       Sư cô Viên Chân, Sc Viên An & Sc Viên Trang

Mọi ý kiến và đóng góp bài xin gởi về/

To contribute articles and give ideas, please contact: huongsentemple@gmail.com

HƯƠNG SEN BUDDHIST TEMPLE

Address: 19865 Seaton Avenue, Perris, CA 92570. USA

Email: huongsentemple@gmail.com, thichnugioihuong@yahoo.com

Facebook: https://www.facebook.com/huongsentemple
Web: www.huongsentemple.com

Tel: 951-657-7272 – Cell: 951-616-8620

Mời xem toàn Mục Lục: 1._Muc_Luc_Ban_Tin_so_1_Xuan_Ky_Hoi.pdf