DI HUẤN CỦA NI TRƯỞNG THÍCH NỮ GIỚI HƯƠNG Gởi Ni chúng Chùa Hương Sen

DI HUẤN CỦA NI TRƯỞNG THÍCH NỮ GIỚI HƯƠNG

Gởi Ni chúng Chùa Hương Sen

Khi Ni trưởng Thích Nữ Giới Hương vừa viên tịch, xin đại chúng hoan hỷ đừng chạm vào nhục thân của Ni trưởng, chỉ ngồi yên niệm Phật trợ duyên, giữ không khí trang nghiêm, trầm lắng trong 24 giờ. Sau đó, Tri chúng đăng thông cáo về sự viên tịch của Ni trưởng, chuẩn bị các thủ tục cần thiết cho tang lễ và thực hiện di huấn của Ni trưởng như sau:

THỜ TỰ

- Nhục thân của Ni trưởng Giới Hương sẽ được hỏa táng, rồi rải xuống biển và dưới các gốc cây. Sau khi an táng được hoàn mãn, Ni chúng đem di ảnh và bài vị của Ni Trưởng về thờ ở tháp Tứ Ân.

- Mỗi tháp Tứ Ân có 16 hộc, 2 tháp là 32 hộc. Một hộc của tháp bên phải thờ Tôn sư Ni Trưởng Thích Nữ Hải Triều Âm. Một hộc của tháp bên trái để thờ Ni trưởng Thích Nữ Giới Hương (Trụ Trì Chùa Hương Sen). 30 hộc còn lại để thờ các vị Ni đức hạnh và Trụ trì kế nhiệm của Chùa Hương Sen.

LỄ TƯỞNG NIỆM

- Tang lễ của Ni trưởng Giới Hương sẽ được thực hiện theo nghi thức lễ Tâm Tang (giống như tang lễ của Thiền sư Thích Nhất Hạnh, năm 2022). Trong suốt 7 ngày tưởng niệm Ni trưởng, Ni chúng chỉ dâng cúng hoa, quả, đèn, nến và trà. Trong suốt thời gian này, Ni chúng thắp nến, ngồi thiền, tụng kinh và niệm Phật. Ni chúng lấy kinh sách của Ni trưởng Thích Nữ Giới Hương như cuốn: Luân Hồi trong Kính Lăng Nghiêm, Pháp Ngữ trong Kinh Kim Cang, Vòng Luân Hồi… ra cùng nhau tụng đọc.

-Vào ngày lễ tưởng niệm Húy Kỵ (Lễ giỗ hàng năm) của Ni trưởng Thích Nữ Giới Hương, Ni chúng thắp nến, ngồi thiền, niệm Phật và tụng đọc kinh sách của Ni trưởng.

SINH HOẠT, TU HỌC

- Thọ thực:

Trong giờ tiểu thực và thọ trai, Ni chúng cần giữ im lặng và chánh niệm. Nếu được, xin Ni chúng nên cố gắng giữ trai giới (sau 12 giờ không ăn và nhà bếp nên giữ yên tĩnh… tránh gây đau khổ cho loài quỷ đói vì nghiệp báo đói khát).

- Tu học:

Công phu khuya mỗi sáng là hô chuông đại hồng, ngồi thiền và tụng kinh Lăng Nghiêm, công phu chiều là Mông Sơn Thí Thực (bố thí thực phẩm cho quỷ đói) và tối là khóa Tịnh Độ (tĩnh tâm, niệm Phật, và tụng kinh bộ). Khi Ni chúng hội tựu đầy đủ, vị Ni lớn nên dạy Kinh, Luật, Luận cho ni chúng học và hành trì mỗi ngày.

HOẰNG PHÁP

- Ni chúng tổ chức khóa tu học để độ sanh hàng tháng. Khi khách nước ngoài (English speakers) đến học Phật pháp, Ni chúng lấy cuốn Chanting from the Heart: Buddhist Ceremonies and Daily Practices của Thiền Sư Thích Nhất Hạnh làm cẩm nang hướng dẫn, chia sẻ Phật pháp, ngồi thiền và tụng kinh.

- Những vị Ni nào có khả năng thuyết giảng hay diễn đọc kinh sách, nên chia sẻ mỗi ngày trên Đài Truyền Thông Hương Sen (Fan Page Huong Sen). Ni chúng nên tụng kinh online mỗi tối để Phật tử ở xa có thể theo dõi và tụng niệm theo.

SÁCH TẤN ĐẠI CHÚNG

- Đức Bổn Sư và chư Tổ dạy rằng: Nếu nơi nào thuận duyên cho việc tu học và hoằng pháp, dẫu có bị đánh, bị đuổi và trù dập, thì người xuất gia nên kham nhẫn cư ngụ, tu học ở nơi ấy. Còn chỗ nào có đầy đủ điều kiện vật chất nhưng không được thuận duyên trong tu học và hoằng pháp (chỉ lo thương mại, danh lợi), thì người xuất gia không nên ở. Vì vậy, nhằm tiếp nối mạng mạch Phật Pháp, Ni chúng chùa Hương Sen hãy duy trì đời sống phạm hạnh trong tu học và hoằng pháp. Đó cũng là cách để đại chúng đền ơn Tam bảo (Phật-Pháp-Tăng), đàn na tín thí và duy trì sự hưng thịnh của Chùa Hương Sen ở California, Hoa Kỳ.

-Ni chúng phải luôn ghi nhớ: “Duy tuệ thị nghiệp.” Hộ trì Tam Bảo và trực tiếp truyền bá Phật Pháp đến với muôn loài và giúp mọi người được vui vẽ, hạnh phúc, thoát khỏi khổ đau, sanh tử luân hồi là sự nghiệp chính của người xuất gia chúng ta.

Nam Mô A Di Đà Phật tác đại chứng minh.

Chùa Hương Sen, Mùng 10 Tết, Xuân Nhâm Dần

Ngày 10 tháng 02 năm 2022

Di bút,

Tỳ-Kheo-Ni TN Giới Hương

THE LAST WORDS of VENERABLE BHIKKHUNI GIOI HUONG

For Huong Sen’s Nun Disciples

When I, Venerable Bhikkhuni Gioi Huong die, please leave my body alone for 24 hours (avoid touching it). Nuns will gather to sit quietly and recite slowly the Buddha's name (not bustling). After 24 hours have passed, it will be time to announce to the outside my passing away and prepare for the funeral home and cremation.

WORSHIP

- Nuns will worship Venerable Bhikkhuni Gioi Huong at the Tứ Ân Stupa. After cremation, the ashes will be scattered in the sea and under the trees. My photo and short biography will be carved at the stupa.

- Each Tứ Ân stupa has 16 compartments. Two stupas have 32 compartments. One compartment of the right stupa worships Venerable Master Bhikkhuni Hải Triều Âm while the other compartment on the left stupa worships Venerable Bhikkhuni Gioi Huong (the first Abbess of Huong Sen Buddhist Temple). The remaining 30 compartments are dedicated to the virtuous nuns and the next abbesses of Huong Sen Buddhist Temple.

THE HEART MOURNING RITUAL

- My funeral will contain the heart mourning ritual (similar to the service of Zen Master Thich Nhat Hanh in 2022). During seven consecutive days, you can remember me by offerings of flowers, fruit, lamps, candles, and tea which are enough. You should light a candle, meditate, chant, and read Sutras. You can read respectfully the scriptures written by Venerable Bhikkhuni Gioi Huong, such as Rebirth Views in the Śūraṅgama Sūtra, Key Words in the Vajracchedikā Sūtra, and Cycle of Life, etc. . . .

- Regarding the death anniversary each year, you can organize a day to hold the burned candles, sit silently, recite the Buddha's name, and read the scriptures of the head nun, Venerable Bhikkhuni Gioi Huong.

THE PRACTICE

- Mealtime: During breakfast and lunch time, the nuns of Huong Sen Temple should keep mindful and silent. You should also keep your lunch at noon and avoid eating after the noon; keep the kitchen quiet to avoid causing suffering to hungry ghosts because of their hunger karma.

- Practice: Every early morning, nuns must perform the bell ritual, meditate, and recite the Śūraṅgama Sūtra. In the afternoon, nuns can chant the Mông Sơn Thí Thực (offering food to hungry ghosts). The evening time is a Pure-Land Course (calming the mind, reciting the Buddha's name, and chanting the sutras). When there is a large group of nuns, the senior nuns should teach them the Sutras, Precepts, and Abhidharma every day.

PROPAGATING THE DHARMA

- Each month, the monastery holds a retreat for the sake of many. When foreign guests (English speakers) come to study Buddhism, nuns should use the handbook Chanting from the Heart: Buddhist Ceremonies and Daily Practices by Zen Master Thich Nhat Hanh for guidance (reciting and sharing the meaning).

- Those who are able to preach or read scriptures should share every day on Huong Sen Media Station (Fanpage Huong Sen). Chanting every night online can guide Buddhists from afar to follow and recite along.

ENCOURAGING THE NUNS

- The Buddha and Patriarchs taught: Where the ordained can eat, learn, have the grace to propagate the Dharma, and share the Buddha's teachings with Buddhists, even if they are beaten or bullied, they never go away. If the ordained receive support but do not have a good opportunity to practice and study, with their only focus on business, fame, and profit, even if they have the material things, they shouldn't stay. Thus, nuns of Huong Sen Temple should maintain a model of the holy monastery life, studying, and propagating the Dharma. That is the way to repay the gratitude to the Three Jewels (Buddha-Dharma-Sangha), the benefactors, and maintaining the developing of Huong Sen Temple, California, USA.

- Nuns must know what the main aim is and what is secondary in their daily life. “Only wisdom is the career” is the principal work of a cultivator. Liberating from the suffering of samsara and directly spreading the message of happiness to everyone is the main career of monastics.

Namo Amitabha Buddha.

Huong Sen Temple, the Tiger Year, February 10, 2022

Respectfully,

Venerable Bhikkhuni Giới Hương

Mời xem toàn thư:

Di huấn (tiếng Việt): Di_Huan_cua_NT_TN_Gioi_Huong_-_2022.pdf

The Last Words (English): Last_Words_from_Ven_TN_Gioi_Huong.pdf