Câu chuyện bắt đầu khi tôi còn bé, lúc đó nhà nghèo khó. Chúng tôi thường không đủ ăn. Mỗi khi có chút thức ăn, mẹ thường để phần cơm cho tôi. Khi mẹ san cơm, sang chén tôi, mẹ nói: “Ăn cơm đi con, mẹ không đói.”
- Lời nói dối đầu tiên của mẹ
Khi tôi đang gia đoạn nhổ giò, mẹ tranh thủ thời gian rảnh đi bắt cá ở một con sông gần nhà. Mẹ hy vọng với số cá mình kiếm được, mẹ có thể cho tôi chút chất đạm để cơ thể hát triển tốt. Lần nọi, mẹ bắt được chỉ có hai con va mẹ đem nấu canh. Khi tôi đang ăn, mẹ ngồi bên cạnh tôi và ăn phần cá còn dính trong xương mà tôi chưa ăn hết. Tim tôi như tan nát khi chứng kiến cảnh đó. Tôi dùng đủa gắp con cái kia cho mẹ, nhưng mẹ lâp tức từ chối: “Ăn cá đi con trai, mẹ không thích cá chút nào.”
- Lời nói dối lần thứ hai của mẹ
Sau đó, để có tiền cho tôi ăn học, mẹ tới nhà máy diêm và mang về những hộp diêm đã dung, rồi bỏ những que diêm vào đó. Việc này giúp mẹ kiếm them chút đỉnh tiền để trang trải những nhu cầu của chúng tôi. Một đêm, mùa đông lạnh lẽo, tôi thức dậy và thấy mẹ bỏ diêm vào hộp dưới ánh nến. Tôi nói: “Mẹ ơi, mẹ đi ngủ đi trễ rồi, để sáng mai làm tiếp mẹ ạ.” Mẹ mìm cười bảo: “Ngủ đi con trai, mẹ không mệt đâu!”
- Lời nói dối lần thứ ba của mẹ
Khi tôi thi tốt nghiệp, mẹ đưa tôi đ. Mẹ đợi tôi hàng giờ dưới ánh nắng chói chang. Khi chuông reo, tôi chạy lại phía mẹ… Mẹ ôm lấy tôi và đưa cho tôi bình trà mẹ mang theo. Trà không đậm như tình yêu thương của mẹ. Nhìn mẹ đầy mồ hôi, lúc đó tôi đưa mẹ bình trà bảo mẹ uống chung. Mẹ từ chối, “Uông đi con, mẹ không khát đâu.”
- Lời nói dối lần thứ tư của mẹ
Sauk hi cha mất, mẹ vừa làm cha, vừa làm cha, mẹ vừa làm mẹ. Mẹ tiếp tục công việc đồng án, một mình mẹ phải kiếm tiền để trang trải các nhu cầu. Cuộc sống gia đình tôi lại khó khan. Chúng tôi bị đói. Thấy tình trang gia đình ngày càng tồi tệ, một người đàn ông tử tế sống gần nhà, đến giúp chúng tôi từ việc lớn đến việc nhỏ. Những người hàng xóm thấy chúng tôi nghèo, thường khuyên mẹ tôi đi thêm bước nữa. Nhưng mẹ từ chối: “Tôi không cần tình yêu.”
- Lời nói dối lần thứ năm của mẹ
Sau khi tôi học xong và có việc làm, đó là lúc mẹ phải được nghỉ ngơi, nhưng mẹ vẫn tiếp tục chạy ra chợ mỗi sáng để bán thêm vài mớ rau. Tôi vẫn gởi tiền cho mẹ, nhưng mẹ kiên quyết không nhận và thậm chí gởi trả tiền cho tôi. Mẹ nói: “Mẹ có đủ tiền xài.”
- Lời nói dối lần thứ sáu của mẹ
Vừa đi làm, tôi vừa tiệp tục học lên cao học. Được nơi làm việc hỗ trợ tài chánh, tôi lấy được tấm bằng Thạc sĩ. Với mức lương rất cao, tôi quyết định đưa mẹ lên thành phố sống chung, nhưng mẹ không muốn làm phiền con trau. Mẹ bảo: “Mẹ sống không quen ở thành phố.”
- Lời nói dối lần thứ bảy của mẹ
Về già, mẹ mắc bịnh ung thư và phải nằm viện. Mẹ nằm liệt giường sau cuộc phẫu thuật. Mẹ cố cười khi lòng tôi tan nát vì mẹ gầy yếu quá, nhưng mẹ nói, “Đừng khóc con trai, mẹ không đau đâu.”
- Lời nói dối lần thứ tám của mẹ
Hãy kể cho con lời nói dối thứ tám đi. Mẹ mất rồi!
Mẹ ơi! Mẹ là một thiên thần!
EIGHT LIES OF MOTHER
The story began when I was a child; I was a son of a poor family. We did not even have enough food. When ever meal times came, mother would often give me her portion of rice. While she was removing her rice into my bowl, she would say Eat this rice, son. I’m not hungry.
That was Mother’s First Lie.
When I was growing up, my persevering mother gave her spare time to go fishing in a river near our house, she hoped that from the fish she caught, she could gave me a little bit of nutritious food for my growth. After fishing, she would cook some fresh fish soup, which raised my appetite. While I was eating the soup, mother would sit beside me and eat the rest of the fish, which was still on the bone of the fish I had eaten. My heart was touched when I saw that. I then used my chopstick and gave the other fish to her. But she immediately refused and said Eat this fish, son. I don’t really like fish.
That was Mother’s Second Lie.
Then, when I was in Junior High School…… to fund my studies, mother went to an economic enterprise to bring some used-match boxes that would need to be stuck together. It gave her some money to cover our needs. As the winter came, I woke up from my sleep and looked at my mother who was still awake, supported by a little candlelight and with perseverance she would continue the work of sticking some used-match boxes. I said, Mother, go to sleep, it’s late, tomorrow morning you still have to go to work.” Mother smiled and said Go to sleep, dear. I’m not tired.
That was Mother’s Third Lie.
The final term arrived….. ..Mother asked for leave from work in order to accompany me. While the sun was starting to shine strongly, my persevering mother waited for me under the heat for several hours. As the bell rang, which indicated that the final exam had finished, mother immediately welcomed me and poured me a cup of tea that she had brought in a flask. Seeing my mother covered with perspiration, I at once gave her my cup and asked her to drink too. Mother said Drink, son. I’m not thirsty!
That was Mother’s Fourth Lie.
After the death of my father due to illness, my poor mother had to play her role as a single parent. She had to fund our needs alone. Our family’s life was more complicated. No days without suffering. Our family’s condition was getting worse, a kind uncle who lived near our house assisted now and then. Our neighbors often advised my mother to marry again. But mother was stubborn and didn’t take their advice; she said I don’t need love.
That was Mother’s Fifth Lie.
After I had finished my studies and got a job, it was the time for my old mother to retire. But she didn’t want to; she would go to the market place every morning, just to sell some vegetables to fulfill her needs. I, who worked in another city, often sent her some money to help her, in fulfilling her needs, but she would not accept the money. At times, she even sent the money back to me. She said I have enough money.
That was Mother’s Sixth Lie.
After graduating with a Bachelors Degree, I then continued to do a Masters Degree. It was funded by a company through a scholarship program. I finally worked in the company. With a good salary, I intended to bring my mother to enjoy her life in Gulf. But my lovely mother didn’t want to bother her son. She said to me, I’m not use to.
That was Mother’s Seventh Lie.
In her old age, mother got stomach cancer and had to be hospitalized. I, who lived miles away, across the ocean, went home to visit my dearest mother. She lay in weakness on her bed after having an operation. Mother, who looked so old, was staring at me in deep thought. She tried to spread her smile on her face…but it was a noticeable effort. It was clear that the disease had weakened mother’s body. She looked so frail and weak. I stared at my mother with tears flowing. My heart was hurt,… so hurt, seeing my mother in that condition. But mother with the little strength she had, said Don’t cry, my dear. I’m not in pain.
That was Mother’s Eighth and Last Lie. After saying her eighth lie, my Dearest mother closed her eyes forever
The author of this spiritual story is unknown and greatly appreciated.
